MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E10 (02:46) HSK 1
nǐ hǎo wǒ jiào lǐ yà líng

你好 我叫李娅玲

“Hello. I'm Li Yaling.”

《No Pain No Gain》 S1·E10
TIMECODE: 02:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo wǒ shì xīn lái de diàn zhǎng tián mò

你好 我是新来的店长田默

“Hello. I'm the new manager, Tian Mo.”

nǐ hǎo wǒ jiào lǐ yà líng CURRENT FOCUS

你好 我叫 李娅玲

“Hello. I'm Li Yaling.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ men zhuǎn zhuǎn

那我们转转

“Let's take a tour.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SELF INTRODUCTION
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Introductions

When greeting a new supervisor or colleague, stating one's full name clearly establishes professional respect and baseline rapport.

INTENT TAGS: #greeting #introduction #politeness #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你好 SPOKEN CHUNK

hello

The standard neutral greeting suitable for any initial encounter or polite setting.

我叫 SPOKEN CHUNK

my name is / I am called

The most common spoken formula used to introduce one's full name or given name.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E10 (02:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus