田店长 我之前的职业生涯告诉我
“Manager Tian, my whole career before this tells me that Mr. Pei is going in the completely opposite direction.”
THE DIALOGUE REEL
“Eat as much as you want. Drink as much as you want.”
田店长 我之前的职业生涯 告诉我
“Manager Tian, my whole career before this tells me that Mr. Pei is going in the completely opposite direction.”
“that Mr. Pei is going in the completely opposite direction. Customers come to work out”
“Trust my expertise on this—what management is doing goes completely against common sense.”
In Chinese business communication, tactfully prefixing a disagreement with one's past professional credentials softens the dissent while establishing credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
professional career
Used in formal or serious workplace discussions to invoke one's professional background and credibility.
tells me / has taught me
Used metaphorically to introduce an insight, intuition, or principle gained from prior experience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only you can be the restaurant manager. If we lose money,”
“I don't think I can manage a restaurant for real.”
“Fire the manager and make her the boss.”
“The managers for them will be selected from current staff.”
“have you found a candidate for the store manager?”
“Mentor, what does this chief look like?”