这个店长必须由你来当 如果亏了
“Only you can be the restaurant manager. If we lose money,”
THE DIALOGUE REEL
“Tell me, Qian. Who stabbed you? Lin.”
这个 店长 必须由你来当 如果亏了
“Only you can be the restaurant manager. If we lose money,”
“I trust only you to run this place, and you don't need to fear failure because I will bear the consequences.”
In Chinese entrepreneurial culture, a trustworthy backer or leader earns fierce loyalty by personally absorbing risks ('担责') to empower their trusted partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must be served by you / has to be you who takes the role
A strong pattern ('必须由...来当') used when firmly assigning a specific role or duty to someone.
if it incurs a financial loss
Colloquial and direct way to raise the condition of losing money in a business venture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't think I can manage a restaurant for real.”
“The managers for them will be selected from current staff.”
“Fire the manager and make her the boss.”
“let this shop keep going down.”
“Manager Tian, my whole career before this tells me that Mr. Pei is going in the completely opposite direction.”
“have you found a candidate for the store manager?”