MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (13:22) HSK 5
bǎ diàn zhǎng kāi le ràng nǚ zhǔ zuò lǎo bǎn

把店长开了 让女主做老板

“Fire the manager and make her the boss.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 13:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù ràng nán zhǔ bǎ nà měi róng yuàn gěi mǎi xià lái bù jiù hǎo le

“Just have him buy the salon.”

bǎ diàn zhǎng kāi le ràng nǚ zhǔ zuò lǎo bǎn CURRENT FOCUS

把店长 开了 让 女主 做 老板

“Fire the manager and make her the boss.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǚ zhǔ zuò lǎo bǎn de huà nà hòu miàn de xì tā huì hěn xīn kǔ

那女主做老板的话 那后面的戏她会很辛苦

“If she's the boss, the latter plot will be too hard for her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (13:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus