裴总完全走了反方向 顾客来健身
“that Mr. Pei is going in the completely opposite direction. Customers come to work out”
THE DIALOGUE REEL
“Manager Tian, my whole career before this tells me that Mr. Pei is going in the completely opposite direction.”
裴总完 全走了 反方向 顾客来健身
“that Mr. Pei is going in the completely opposite direction. Customers come to work out”
就是为了增肌 减脂 而且大部分顾客
“to build muscles and lose fat. Moreover, most customers”
“The boss is completely clueless about how this industry actually works.”
In Chinese business hierarchies, pointing out that an executive 'went in the opposite direction' expresses strong disagreement that usually requires substantial justification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go in the opposite direction
Used metaphorically to describe a strategy, approach, or action that opposes conventional wisdom or desired goals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei, you've been away for so long. You've lost so much weight.”
“Mr. Pei. You can be completely at ease. Go home and rest properly.”
“Mr. Pei is so nice to us. He even arranged accommodations for us.”
“Mr. Pei is stunned.”
“It's rare for you to wait for someone, Mr. Pei.”
“What's wrong with Mr. Pei? He's happy. Just look at him.”