咱让那些狗眼看人低的 那一帮𪨊人
“Let's show those snobs, that bunch of wimps.”
THE DIALOGUE REEL
对
“Right.”
咱让那些 狗眼看人低 的 那一帮 𪨊人
“Let's show those snobs, that bunch of wimps.”
“Let them open their eyes and see”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deeply rooted social drive in Chinese society where underdogs endure humiliation and vow to vindicate their dignity by dramatically proving naysayers wrong.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
looking down on others like a snob
A highly colloquial, pungent idiom used to denounce snobbish gatekeepers who underestimate people based on status.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now you're looking down on us like a snob.”
“(Looking down on people.)”
“How could I fancy that guy? So I stopped him, of course.”
“Open your dog eyes and look!”
“Just a swindler and a snob.”
“I thought to myself, what a crappy company. I'm quitting.”