那要是治不好的话
“If it can't be cured,”
THE DIALOGUE REEL
还未来得及医治
“I haven't treated it yet.”
那 要是治不好 的话
“If it can't be cured,”
“won't it be easy to track you down?”
“We are in serious trouble if this flaw is discovered.”
In conspiratorial settings, physical evidence such as unhealed wounds or medical records are viewed as dangerous vulnerabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
incurable; unable to heal
A standard potential complement construction used to express medical failure or inability to remedy an injury/illness.
if; in case
Placed at the end of a conditional clause to mark a spoken hypothetical condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If she doesn't recover well,”
“Also, if he can cure your illness, can he also cure Shrimpie?”
“what if he never fully recovers?”