MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (36:07) HSK 7
wǒ de xīng zuò shì mó jié zuò

我的星座是摩羯座

“I'm a Capricorn.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2
TIMECODE: 36:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēng rì shì 1998 nián 1 yuè 10 hào
生日是1998年1月10号 →

“My birthday is January 10, 1998.”

wǒ de xīng zuò shì mó jié zuò CURRENT FOCUS

我的星座是摩羯座

“I'm a Capricorn.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xuè xíng AB xíng

血型AB型

“My blood type is AB.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SHARING PERSONAL INFO
Tone: CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Zodiac Small Talk (Xingzuo Culture)

Western astrology (xingzuo) is an immensely popular social icebreaker among young Chinese urbanites, often analyzed to assess romantic compatibility and personality traits.

INTENT TAGS: #self_introduction #personal_profile #casual_chat #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
摩羯座 SPOKEN CHUNK

Capricorn (astrological sign)

Used when discussing Western astrological signs, which are a very popular small-talk topic among young Chinese speakers.

我的星座是 SPOKEN CHUNK

my zodiac sign is...

The essential conversational template for sharing your Western horoscope sign.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
是...的 → 是... → ... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我属牛
《长河落日》
72.5% Match
我属牛
wǒ shǔ niú

“My zodiac is the ox.”

属什么的 生肖
《开庭》
71.9% Match
属什么的 生肖
shǔ shén me de shēng xiào

“What's your Chinese zodiac sign?”

人家说我今年是财星入命
《主角》
71.2% Match
人家说我今年是财星入命
rén jiā shuō wǒ jīn nián shì cái xīng rù mìng

“He said Wealth Star favors me this year.”

你是不是学过算命
《你好1983》
69.9% Match
你是不是学过算命
nǐ shì bú shì xué guò suàn mìng

“did you study fortune-telling or something?”

是那个算命的说你八字不好
《逐玉》
67.7% Match
是那个算命的说你八字不好
shì nà ge suàn mìng de shuō nǐ bā zì bù hǎo

“That fortune teller said your fate is cursed!”

也就弄了个什么生辰八字
《长河落日》
67.3% Match
也就弄了个什么生辰八字
yě jiù nòng le gè shén me shēng chén bā zì

“They just exchanged birth horoscopes.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (36:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus