你脱产班上到一半回来就问这个
“You came back halfway through the intensive course just to ask this?”
THE DIALOGUE REEL
“it's best if you know how to cook yourself.”
你 脱产班 上到一半 回来 就问 这个
“You came back halfway through the intensive course just to ask this?”
问何韩了吗
“Did you ask He Han?”
“Did you really abandon your classes just for something this minor?”
Tuoshan refers to taking full leave from work duties to complete a specialized qualification, representing a significant personal commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full-time training class
Refers to adult education or vocational programs where one leaves their normal job to study full-time.
halfway through
Used to describe abandoning or interrupting an activity or course before completion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll finish the shift which I'm supposed to finish.”
“and shake off two tails just to come back.”
“Trainee class, hurry back! Back to the dorms. Move.”
“Why did she drop out? What job is so good”
“How did your training go?”
“Haven't been to school for so long. I couldn't do well on the exam.”