医生说了 看起来是挺吓人的
“The doctor said it looked scary,”
THE DIALOGUE REEL
头部皮肤裂伤 轻微脑震荡
“A scalp laceration and a mild concussion.”
医生 说了 看起来 是 挺吓人的
“The doctor said it looked scary,”
但其实三妹的伤情更严重
“but actually San Mei's injuries were more serious.”
“Don't panic just because it looks bloody; the doctor confirmed it's not as fatal as it looks.”
In Chinese healthcare contexts, invoking the doctor's explicit words ('医生说了') is standard practice to quell panic among anxious relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
looks quite scary / looks worse than it is
Commonly used to describe surface-level damage or wounds that appear alarming but may not be critical.
the doctor said / according to the doctor
A spoken formula used to invoke professional authority to reassure concerned family members.
Marks completion of the doctor's statement, presenting it as an established verdict.
