当年陶家常为我和师父送来猎物
“The Tao family often brought prey to my master and me.”
THE DIALOGUE REEL
“Have you known Qian Xueshen for a long time?”
当年 陶家常 为 我和师父 送来 猎物
“The Tao family often brought prey to my master and me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing food and game between neighbors forms the bedrock of traditional community goodwill and lifelong loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in those years / back in the day
A standard temporal marker used when fondly or formally recalling past memories.
to send over / to deliver
Combines the verb to deliver with the directional complement towards the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and that Old Tao's disciple.”
“Since you were so close to the Tao family,”
“why didn't you intervene”
“we'll raid the Ye family's nest.”
“To preserve Taichu Temple's reputation,”
“So you've been protecting me all along.”