让你们自相残杀
“to make you kill each other.”
THE DIALOGUE REEL
“I deliberately put the saliva in your son's hands”
让 你们 自相残杀
“to make you kill each other.”
涎液是你的
“The saliva is yours?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A classic stratagem in Chinese military and martial arts tropes where villains turn kin or allies against one another to achieve effortless victory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mutual slaughter; fratricide; to kill one another
A vivid four-character idiom describing infighting or internecine warfare within the same group or family.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in front of the demonic sect?”
“and commit such fratricidal acts?”
“leading to infighting. Who knows?”
“Otherwise, I'll kill you all!”
“just because others hurt you.”
“They have come for you.”