《Generation to Generation》 S1·E8 (26:39)
HSK 7
táo jiā rén jiē wèi liáng shàn
陶家人皆为良善
“The Tao family were all kind people”
《Generation to Generation》
S1·E8
TIMECODE: 26:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bìng bù zài shān shàng
并不在山上
“I wasn't on the mountain.”
táo jiā rén jiē wèi liáng shàn
CURRENT FOCUS
陶 家人 皆为良善
“The Tao family were all kind people”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PRAISING VIRTUE
Tone:
SOLEMN
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Shanliang and Karmic Justice
Highlighting a family's virtue underlines traditional moral beliefs that good people deserve protection and respect, intensifying the tragedy if harm befell them.
INTENT TAGS:
#commending
#validating
#character_testimony
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
皆为
SPOKEN CHUNK
are all / are both
A formal, classical written contraction of '都为' or '都是', used in elevated narration or literary storytelling.
良善
SPOKEN CHUNK
virtuous and kind-hearted
A literary noun or adjective describing benevolent, honest people who do good deeds.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E8 (26:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus