对受害者而言无疑是二次伤害
“it would only retraumatize the victim.”
THE DIALOGUE REEL
真有那个时候
“If it comes to that,”
对 受害者 而言无疑是 二次伤害
“it would only retraumatize the victim.”
丁志波的受害者
“I can't be”
“We must be careful; exposing this could devastate the victims all over again.”
In contemporary Chinese legal and social discourse, 'secondary trauma' emphasizes ethical responsibility to shield victims from social stigma and intrusive scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as far as ... is concerned / for ...
A formal grammatical frame used to introduce a specific perspective or stakeholder.
secondary victimization / secondary trauma
A formal psychological and legal term referring to further trauma caused by insensitivity, exposure, or legal processes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I caused damage that could never be undone.”
“you would have been hurt more heavily.”
“to be harmed for no reason.”
“suffer a severe backlash.”
“I'll only hurt people around me.”
“and looks like he's badly hurt,”