听说明天会有台风来 会下大暴雨呢
“they say a typhoon is coming tomorrow with heavy rain.”
THE DIALOGUE REEL
早点休息
“You should get some rest now—”
听说 明天会有台风来 会下 大暴雨 呢
“they say a typhoon is coming tomorrow with heavy rain.”
“I'm going to check that all the windows and doors are closed.”
“We need to prepare the house right now before the bad weather hits.”
In Chinese culture, reminding close ones about bad weather or physical comfort is a primary everyday way to show affection and mutual care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I heard that / it is said that
Used at the beginning of a sentence to introduce hearsay, secondhand news, or forecasts.
heavy rainstorm / torrential rain
Standard meteorological and everyday collocation referring to severe downpours.
Adds an alert, reminding, or slightly emphatic nuance to catch the listener's attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like it's going to rain heavily.”
“It will probably rain later tonight.”
“After a big typhoon,”
“(7 days left) The Meteorological Bureau called.”
“We've had a typhoon these past few days, and it'll probably last a few more days. It's better not to go out.”
“Even when the weather forecast says there'll be rain tomorrow,”