MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E14 (09:07) HSK 2
nà me wǒ men jiù yào zhī jǐ zhī bǐ

那么我们就要知己知彼

“we need to know our enemy.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E14
TIMECODE: 09:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì rán nǐ xuǎn zé yìng gāng

既然你选择硬刚

“Since you chose to fight back,”

nà me wǒ men jiù yào zhī jǐ zhī bǐ CURRENT FOCUS

那么 我们 就要 知己知彼

“we need to know our enemy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN féng kǎi xīn zhè ge rén wǒ zhī dào

冯凯鑫这个人我知道

“I know Feng Kaixin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STRATEGIC PLANNING
Tone: ADVISORY
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If you are dead set on fighting him head-on, do not do it blindly.”
💡 Cultural Insight: Strategic Pragmatism

Derived from Sun Tzu's Art of War, invoking this idiom frames business or interpersonal conflict as a battlefield where preparation trumps sheer bravado.

INTENT TAGS: #strategizing #cautioning #advising #analyzing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
知己知彼 SPOKEN CHUNK

know yourself and know your enemy

A classic Sun Tzu idiom used whenever planning a competitive move or preparing for a rivalry.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E14 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus