MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E24 (12:42) HSK 6
jiù tū rán dào le hē le duō shǎo a zhè dé zuò xīn zàng àn yā ma zhè ge

就突然倒了 喝了多少啊 这得做心脏按压吗这个

“He just collapsed suddenly. - How much did he drink? - Does he need CPR?”

《The Truth》 S1·E24
TIMECODE: 12:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ diàn huà le méi yǒu dǎ wán le dǎ wán le bù zhī dào a

“Did someone call? It's done. You called? I don't know.”

jiù tū rán dào le hē le duō shǎo a zhè dé zuò xīn zàng àn yā ma zhè ge CURRENT FOCUS

就 突然倒了 喝了多少 啊 这得做心脏按压吗 这个

“He just collapsed suddenly. - How much did he drink? - Does he need CPR?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi hē jiǔ a méi hē jiǔ méi hē jiǔ zěn me

“- He didn't drink. - Didn't he? Then how...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: SEEKING CLARIFICATION
Tone: URGENT
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Alcohol-Induced Medical Emergencies

Due to frequent heavy drinking culture at social gatherings, people often first suspect acute alcohol intoxication when a man collapses suddenly.

INTENT TAGS: #urgency #emergency_response #clarification #panic
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
突然倒了 SPOKEN CHUNK

suddenly collapsed

Used to describe an abrupt medical emergency where someone faints or falls unconscious.

心脏按压 SPOKEN CHUNK

chest compressions (CPR)

The standard layman and medical term for external cardiac compressions during resuscitation.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Conveys urgency, anxiety, and bewilderment in a fast-paced emergency.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks an urgent question asking for confirmation on whether to take action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E24 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus