《Million-Follower Detective》 S1·E3 (32:37)
HSK 7
dǎo dì zhī hòu zhēng zhá le sān fēn zhōng cái duàn qì
倒地之后挣扎了三分钟才断气
“He struggled for three minutes after falling to the ground.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 32:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dǎo dì zhī hòu zhēng zhá le sān fēn zhōng cái duàn qì
CURRENT FOCUS
倒地 之后 挣扎 了 三分钟 才 断气
“He struggled for three minutes after falling to the ground.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng gè lù rén lái qiǎng jiù dàn méi yǒu chéng gōng
“Two citizens tried to help.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78% Match
就是因为断后差点死掉
jiù shì yīn wèi duàn hòu chà diǎn sǐ diào
“and almost died covering our retreat.”
《百万人推理》
76.7% Match
一个摔死
yí gè shuāi sǐ
“One fell to his death.”
《逐玉》
74.6% Match
差点就坠崖而亡
chà diǎn jiù zhuì yá ér wáng
“and I nearly fell off a cliff to my death.”
《主角》
74.2% Match
结果摔到山底下去了
jié guǒ shuāi dào shān dǐ xià qù le
“Then he fell down the mountain.”
《轧戏》
74.1% Match
听说有人掉下来了 怎么回事 就是 满身是血
tīng shuō yǒu rén diào xià lái le zěn me huí shì jiù shì mǎn shēn shì xuè
“I heard someone fell down. What happened? Exactly, covered in blood.”
《御赐小仵作》
72.8% Match
没办法判断他是怎么掉下去的
méi bàn fǎ pàn duàn tā shì zěn me diào xià qù de
“so we can't tell how he fell.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (32:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus