《Million-Follower Detective》 S1·E7 (08:37)
HSK 5
yí gè shuāi sǐ
一个摔死
“One fell to his death.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 08:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yí gè shuāi sǐ
CURRENT FOCUS
一个摔死
“One fell to his death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè zài yī yuàn xìng mìng chuí wēi
“One is still in critical condition at the hospital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
78.8% Match
从悬崖上冲下去摔死了
cóng xuán yá shàng chōng xià qù shuāi sǐ le
“drove off the cliff and died.”
《长河落日》
77.7% Match
坠机身亡
zhuì jī shēn wáng
“crashed and died.”
《主角》
76.9% Match
结果摔到山底下去了
jié guǒ shuāi dào shān dǐ xià qù le
“Then he fell down the mountain.”
《逐玉》
76.8% Match
差点就坠崖而亡
chà diǎn jiù zhuì yá ér wáng
“and I nearly fell off a cliff to my death.”
《百万人推理》
76.7% Match
倒地之后挣扎了三分钟才断气
dǎo dì zhī hòu zhēng zhá le sān fēn zhōng cái duàn qì
“He struggled for three minutes after falling to the ground.”
《冬去春来》
76.4% Match
我就摔了个跟头
wǒ jiù shuāi le gè gēn tou
“I just took a fall.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (08:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus