这么多人 杀了这么多人 这都四个了 太残忍了吧
“So many people? She killed so many people. That's four already. How cruel.”
THE DIALOGUE REEL
班主清璃 江淮路转运使刘仁励 豫州乡绅庞辅良
“Troupe Leader Qing Li, Jianghuai Circuit Transport Commissioner Liu Renli, and Pang Fuliang, a gentry from Yuzhou, for revenge.”
这么多 人 杀了这么多人 这都四个 了 太残忍了 吧
“So many people? She killed so many people. That's four already. How cruel.”
这看着就是个弱女子啊 下跪之人 可是清嬛
“But she looks like a powerless woman. The one kneeling— are you Qing Huan,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional court scenes, spectators and officials frequently articulate communal moral sentiment aloud to accentuate the heinousness of crimes against the social order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't this far too cruel?
A common spoken structure using 'tai... ba' to soften or seek consensus on a severe critical assessment.
Softens the rhetorical question while inviting agreement from the listener about the shocking cruelty.
