就是那个 不嫌冷的球人 你 你净瞎说
“He's that... weirdo who doesn't feel the cold. You... you're talking nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
他去你们银行找过你
“He went to your bank to see you.”
就是 那个 不嫌冷 的球人 你 你 净瞎说
“He's that... weirdo who doesn't feel the cold. You... you're talking nonsense.”
那
“Well,”
“Stop bringing him up and making fun of me, I'm getting embarrassed!”
In Chinese informal interactions, especially regarding romance or personal gossip, calling someone out for 'talking nonsense' (净瞎说) often functions as an affectionate or flustered deflection rather than genuine hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talking utter nonsense; speaking completely blindly
A highly colloquial, northern-flavored phrase used among close friends or family to brush off teasing, rumors, or baseless claims.
you mean that one...
Used when recalling or identifying a specific person or thing being discussed.
