于巍峨说得对 你懂个屁
“Yu Wei'e is right. You don't know anything.”
THE DIALOGUE REEL
千亩桃花 就剩一亩良田
“Thousands of peach blossoms, with just one acre left.”
于巍峨 说得对 你懂个屁
“Yu Wei'e is right. You don't know anything.”
彼得总 刚跟沈默通完电话
“Mr. Peter. I just spoke with Shen Mo on the phone.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Among close colleagues or strong personalities in Chinese workplaces, speakers sometimes use coarse idioms like '懂个屁' to display dominance or directness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
know jack shit / know nothing at all
A very crude and colloquial way to dismiss someone's claim or knowledge; use only in casual or confrontational contexts.
said it right / is totally correct
A common phrase used to validate someone else's assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wow. You pick it up in one try.”
“Liu Wei, you're full of yourself.”
“Wanzhi can ignore you. But the market supervisors aren't polite.”
“I, Wu Weishi, always keep my word when handling things.”
“Wanzhi looks down on him too. Do you think I like him?”
“Wanzhi, you're educated. You name it.”