怎么选这么个地方做培训啊
“Why pick this place for training?”
THE DIALOGUE REEL
“Excuse me, is this seat taken? No. Thank you.”
怎么选这么个地方 做培训 啊
“Why pick this place for training?”
也没什么特殊的地方 我又不喜欢咖啡厅
“There are no special places. And I don't like cafes.”
“This place feels weird or unsuitable for training; why on earth did you pick it?”
In Chinese work culture, meetings and training are often expected to take place in structured or conventional environments; deviating from this norm naturally invites questioning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a place / this kind of place
Often carries a subtle undertone of dissatisfaction, skepticism, or surprise regarding a venue.
to conduct training
Standard conversational phrasing for holding or undergoing professional coaching/training.
Softens the rhetorical query, keeping the question casual rather than overly confrontational.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Set up training, build a school, and create our own platform.”
“I'm going to give you special training.”
“give you some basic training”
“Because this is the place where you'll be having your tutoring sessions.”
“Then, you can practice there.”
“Where do you think we should place the branch stores?”