我们可是一清二楚啊
“and the things you bought.”
THE DIALOGUE REEL
你在何时 何地 买了何物
“We know the time, the place,”
我们 可是 一清二楚 啊
“and the things you bought.”
给你一个选择的机会
“I offer a chance to you.”
“Do not even think about lying; we already know everything you did.”
In Chinese legal and conflict traditions, interrogators often assert total omniscience to break down an opponent's psychological defense before presenting an ultimatum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
crystal clear; fully aware
A very common four-character idiom used to emphasize absolute clarity or full awareness of a situation.
indeed; truly (used for emphatic assertion)
Placed before adjectives or verbs to strongly reinforce an undeniable fact or stance.
Adds an emphatic, warning undertone to finalize the declaration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“hollow out Purong Hotel.”
“I heard everything clearly.”
“you and Liu Yuan said just now.”
“I heard everything clearly last night.”