《Cage of Shadows》 S1·E19 (13:03)
HSK 3
wǒ kě shì tīng dé yì qīng èr chǔ
我可是听得一清二楚
“you and Liu Yuan said just now.”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 13:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fāng cái nǐ hé liú yuān shuō le shén me
方才你和刘渊说了什么
“I heard each and every word”
wǒ kě shì tīng dé yì qīng èr chǔ
CURRENT FOCUS
我可是 听 得 一清二楚
“you and Liu Yuan said just now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
95% Match
我是听得一清二楚啊
wǒ shì tīng dé yì qīng èr chǔ a
“I heard everything clearly.”
《夜色正浓》
88% Match
但是我知道 我的话他都听进去了
dàn shì wǒ zhī dào wǒ de huà tā dōu tīng jìn qù le
“I know he understood. He took my words to heart.”
《莫离》
80% Match
我们可是一清二楚啊
wǒ men kě shì yì qīng èr chǔ a
“and the things you bought.”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus