《The Tang Mist》 S1·E15 (20:14)
HSK 2
wǒ shì tīng dé yì qīng èr chǔ a
我是听得一清二楚啊
“I heard everything clearly.”
《The Tang Mist》
S1·E15
TIMECODE: 20:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ shì tīng dé yì qīng èr chǔ a
CURRENT FOCUS
我是听得一清二楚啊
“I heard everything clearly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn lái zhè hái zi
本来这孩子
“That young man”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
AFFIRMING KNOWLEDGE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not try to lie to me; I heard everything you said and did.”
💡 Cultural Insight: Claiming Perceptual Authority
Elders in traditional family disputes often emphasize their sharp hearing and mental acuity to retain moral authority despite physical frailties.
INTENT TAGS:
#asserting_truth
#confrontation
#clarification
#exposure
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一清二楚
SPOKEN CHUNK
crystal clear; completely distinct
A common four-character idiom used to describe things heard, seen, or understood with absolute clarity.
听得
SPOKEN CHUNK
able to hear; heard (with result/degree complement)
Standard construction linking the verb 'to hear' with an adjective or complement evaluating clarity.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Adds emotional intensity and emphasis to the speaker's assertion.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E15 (20:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus