《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (06:00)
HSK 2
zuó wǎn wǒ tīng dé shì yì qīng èr chǔ
昨晚我听得是一清二楚
“I heard everything clearly last night.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 06:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bú shì wǒ nán péng yǒu nǐ kuài bié zhuāng le a
“He's not my boyfriend. Oh, cut the act.”
zuó wǎn wǒ tīng dé shì yì qīng èr chǔ
CURRENT FOCUS
昨晚我听 得是 一清二楚
“I heard everything clearly last night.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā mā wǒ de tiān è bù ě xīn nǎ nǐ zěn me shuō huà ne nǐ
妈 妈 我的天 恶不恶心哪 你怎么说话呢你
“M-Mom. My God, that was so disgusting! Watch your mouth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
90% Match
我是听得一清二楚啊
wǒ shì tīng dé yì qīng èr chǔ a
“I heard everything clearly.”
《良陈美锦》
85% Match
什么动静 都听得一清二楚
shén me dòng jìng dōu tīng dé yì qīng èr chǔ
“[The Cold Iron Judge] I can hear everything clearly.”
《莫离》
75% Match
我们可是一清二楚啊
wǒ men kě shì yì qīng èr chǔ a
“and the things you bought.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (06:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus