好好好 停 可以了可以了 非常好 非常好
“Okay. Stop. That's enough. Very good.”
THE DIALOGUE REEL
不 那个
“Uh...”
好好好 停 可以了 可以了 非常好 非常好
“Okay. Stop. That's enough. Very good.”
那个 这位壮士 可否借一步说话 台上 台上
“Well, mister, could we have a word? On stage, please.”
“Please stop right now! That is more than enough.”
Praising someone extravagantly ('very good, very good') while stopping them is a classic Chinese strategy to save the other person's face during an awkward or overwhelming situation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that will do; that is enough
Commonly repeated to signal someone to discontinue an action or performance promptly.
step aside for a private chat
A semi-formal or traditional idiomatic expression used to politely request a private word out of earshot.
Marks completion or reaching a sufficient limit in '可以了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nice!”
“-Great! Great! -Great! Great!”
“Nice!”
“-Bravo! -Bravo!”
“Bravo!”
“Good. Good. Good. That's great!”