赚点裴总的版权费就行了 对
“We just want to make a bit of money off Mr. Pei. Yeah.”
THE DIALOGUE REEL
以很配的一对朋友为原型 写着玩的 虚构一个故事
“I mean, based on a very well-matched pair of friends. We were writing it for fun. It's fictional.”
赚点裴总的 版权费 就行了 对
“We just want to make a bit of money off Mr. Pei. Yeah.”
这样啊
“I see.”
“I don't have grand ambitions here; as long as the boss pays me the licensing fee, I am completely satisfied.”
Employees often humorously self-deprecate their ambitions in corporate environments, framing side projects not as lofty dreams but simply as low-stakes ways to fleece their boss's generous budget.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just... is fine; ...will do
A staple spoken formula to express that a condition is minimal and fully sufficient.
copyright royalties; licensing fee
A business and media term referring to intellectual property payment.
Functions as part of '就行了' to indicate attainment of a sufficient threshold or state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll make some royalty this month and I can help you with it.”
“to secure it. Can you reveal roughly how much the rights fee is?”
“They're buying your rights and paying you. Isn't that a good thing?”
“You get the rights back.”
“It's because I now have a strategy in the copyright lawsuit,”
“You can take the money and find a better author.”