MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:16) HSK 6
yào bǎ tā ná xià kě yǐ tòu lù bǎn quán fèi dà gài shì duō shǎo ma

要把它拿下 可以透露版权费大概是多少吗

“to secure it. Can you reveal roughly how much the rights fee is?”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 34:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men ne jiù jué dìng bù xī yí qiè dài jià

“(we decided) at all costs”

yào bǎ tā ná xià kě yǐ tòu lù bǎn quán fèi dà gài shì duō shǎo ma CURRENT FOCUS

要把它 拿下 可以 透露 版权费 大概 是 多少 吗

“to secure it. Can you reveal roughly how much the rights fee is?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān jià

天价

“Sky-high price.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus