《Lady Liberty》 S1·E21 (42:05)
HSK 7
nǐ jiù bāng wǒ bǎ bǎn quán shōu huí lái
你就帮我把版权收回来
“You get the rights back.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 42:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián wǒ lái xiǎng bàn fǎ
钱我来想办法
“I'll figure out the money.”
nǐ jiù bāng wǒ bǎ bǎn quán shōu huí lái
CURRENT FOCUS
你就 帮我把 版权 收回来
“You get the rights back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù mài le
不卖了
“I'm not selling them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
85.7% Match
版权我还是会要回来的
bǎn quán wǒ hái shì huì yào huí lái de
“I'll still get the copyright back.”
《爱情没有神话》
77.4% Match
人家买你版权给你钱 这不是求之不得吗
rén jiā mǎi nǐ bǎn quán gěi nǐ qián zhè bú shì qiú zhī bù dé ma
“They're buying your rights and paying you. Isn't that a good thing?”
《纯真年代的爱情》
73.6% Match
保证你的署名权
bǎo zhèng nǐ de shǔ míng quán
“your right of authorship remains.”
《年少有为》
72.9% Match
赚点裴总的版权费就行了 对
zhuàn diǎn péi zǒng de bǎn quán fèi jiù xíng le duì
“We just want to make a bit of money off Mr. Pei. Yeah.”
《良陈美锦》
72.2% Match
那你就替我先收着吧
nà nǐ jiù tì wǒ xiān shōu zhe ba
“Then keep it for me for now.”
《白日提灯》
72% Match
把他还给我
bǎ tā huán gěi wǒ
“Give him back to me!”
《Lady Liberty》 S1·E21 (42:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus