MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:13) HSK 7
wǒ men ne jiù jué dìng bù xī yí qiè dài jià

我们呢 就决定不惜一切代价

“(we decided) at all costs”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 34:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chuàng zuò 《 liù zhōu pò 》 de shí hòu

创作《六州破》的时候

“(began writing Shattered Six States,)”

wǒ men ne jiù jué dìng bù xī yí qiè dài jià CURRENT FOCUS

我们呢 就 决定 不惜一切代价

“(we decided) at all costs”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bǎ tā ná xià kě yǐ tòu lù bǎn quán fèi dà gài shì duō shǎo ma

“to secure it. Can you reveal roughly how much the rights fee is?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus