也是个进士 对不对 对 对 对对对
“is at least an "imperial scholar," right? Yes! Yes!”
THE DIALOGUE REEL
五百多分 也能上京城的大学 晓兰是状元 咱陈庆
“With over 500 points, he can also get into a university in Jingcheng. Xiaolan is our "top scholar," and Chen Qing”
也是 个进士 对不对 对 对 对对对
“is at least an "imperial scholar," right? Yes! Yes!”
对
“Yes!”
“Don't feel down just because Xiaolan got first place; your score is still a massive achievement!”
Drawing parallels between the modern Gaokao (college entrance examination) and the imperial civil examination (Keju) to flatter and console students who scored high enough for decent universities even if not the absolute top.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right? / isn't that so?
A common conversational tag question used to seek prompt agreement or build consensus.
is also considered a...
Used to put someone into a positive category or affirm their status alongside others.
