没事 没事
“No, nothing.”
THE DIALOGUE REEL
没事 没事
“No, nothing.”
言正
“Yan Zheng!”
“Don't worry about it, there is no need to make a fuss or pry into it.”
Chinese speakers often repeat 没事 to avoid burdening others with their problems or to prevent minor issues from becoming dramatic topics of discussion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's nothing / no problem / it's fine
Repeated twice here to reinforce reassurance and quickly deflect concern or de-escalate tension.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's nothing.”
“It's okay. It's okay.”
“It's all right.”
“It's fine, really.”
“It's okay. It's okay. It's okay, Wang Ping. You're fine.”
“I'm sorry. It's okay.”
“- No problem. - Thank you. No problem.”
“Never mind. There's no big deal.”
“The key is faith. It's fine.”