没事 没事
“It's nothing.”
THE DIALOGUE REEL
没事 没事
“It's nothing.”
叔没事啊
“I'm fine.”
“Don't get worked up over this; I don't want to make a big fuss.”
Older generations often choose to swallow personal grievances to prevent conflict escalation and protect younger relatives from getting involved in fights.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's alright; don't worry about it
Repeated for emphasis to pacify someone's anger or soothe anxiety.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, nothing.”
“It's fine, really.”
“It's okay. It's okay.”
“It's all right.”
“It's okay. It's okay. It's okay, Wang Ping. You're fine.”
“I'm sorry. It's okay.”
“- No problem. - Thank you. No problem.”
“Never mind. There's no big deal.”
“Let's go. It's okay.”
“The key is faith. It's fine.”