《The Imperial Coroner》 S2·E21 (32:00)
HSK 7
dìng huì yǒu yī cháng jīng tiān dòng dì de dà shì
定会有一场惊天动地的大事
“there will be a major upheaval.”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 32:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiē xià lái
接下来
“Next,”
dìng huì yǒu yī cháng jīng tiān dòng dì de dà shì
CURRENT FOCUS
定会 有 一场 惊天动地的大事
“there will be a major upheaval.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
FORECASTING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Dynastic Crisis Forewarning
In historical and geopolitical discussions, Chinese speakers frequently use grand idioms to emphasize the critical weight and turbulence of impending factional or border conflicts.
INTENT TAGS:
#prediction
#warning
#emphasis
#political_analysis
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
定会有
SPOKEN CHUNK
there will definitely be
A confident assertion combining '定' (certainly) and '会有' (will have/occur) to predict future developments.
惊天动地
SPOKEN CHUNK
earth-shaking / world-shattering / momentous
A common idiom (chengyu) modifying events, achievements, or crises that carry monumental impact.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (32:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus