不是拍了一部电视剧 叫什么 追月传奇
“you starred in a TV series called Legend of the Moon.”
THE DIALOGUE REEL
对了 我查你那资料 你十九岁的时候
“By the way, I searched for your info online, and found that when you were 19,”
不是 拍了一部电视剧 叫什么 追月传奇
“you starred in a TV series called Legend of the Moon.”
“The producers and directors were all very famous. How come it never aired on TV?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Starting questions with '不是...' (isn't it...) is a widespread conversational strategy in Mandarin to verify prior knowledge or gossip gently.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't [you] shoot a [show/movie]
A rhetorical question structure used to confirm information the speaker believes to be true.
called something like; what was it called
Used as a filler when temporarily grasping for a specific title or proper noun.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was taking a photo of the moon for you. I was about to send it to you when you showed up.”
“it'd probably be years later.”
“didn't Armstrong land on the moon?”
“Moreover, as Yuehai's leader, you must take responsibility.”
“Right. Before Liu Dan comes to Yuehai to do the paperwork.”
“you probably won't be able to find anything.”