让他们暂享天伦之乐
“Let them enjoy some family time.”
THE DIALOGUE REEL
“Just leave them be. Fei does not come often.”
让他们暂享 天伦之乐
“Let them enjoy some family time.”
咱们
“As for us,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture places supreme spiritual value on the reunion and shared joy among parents, children, and grandchildren.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the joy of family life and domestic bliss
A set idiomatic phrase used to describe the happiness derived from intergenerational family gatherings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would give her a comfortable life.”
“together.”
“the bitter fruit of these past ten-plus years.”
“and enjoying prosperity forever.”
“on the Dragon Deity's throne”
“—and share immortality with the world.”