一醉方休的酒
“Drinking till we pass out.”
THE DIALOGUE REEL
大半夜的 喝啥酒
“Drinking at this hour?”
一醉方休 的酒
“Drinking till we pass out.”
这谁
“Who is he?”
“I need to get completely wasted tonight, so stop asking questions.”
In Chinese culture, drinking heavily late at night often symbolizes an urge to escape emotional burdens or deep distress when sober words fail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drink until thoroughly drunk; to drink until one drops
A common idiomatic four-character expression used when planning to drink heavily with friends or to relieve stress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to drink to my heart's content!”
“Drink until we're drunk! Let's see who outdrinks whom.”
“When I drink myself senseless, you see it as escape, as weakness.”
“and have a good drink. Get totally drunk! Agreed! Agreed!”
“until we can't stand!”
“One drink can drown a thousand sorrows.”