MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (38:45) HSK 7
wǒ yī zuì fāng xiū jiù shì táo bì jiù shì ruò zhě de biǎo xiàn

我一醉方休 就是逃避 就是弱者的表现

“When I drink myself senseless, you see it as escape, as weakness.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 38:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ lí kāi shuí nǐ dōu néng guò dé hěn hǎo yīn wèi nǐ yǒng yuǎn dōu shì zuì zhèng què de

“You can live well without anyone. Because you are always the right one.”

wǒ yī zuì fāng xiū jiù shì táo bì jiù shì ruò zhě de biǎo xiàn CURRENT FOCUS

我 一醉方休 就是 逃避 就是 弱者的表现

“When I drink myself senseless, you see it as escape, as weakness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xī wàng nǐ shēn biān suǒ yǒu de rén dōu gēn nǐ yī mú yī yàng

“You want everyone around you to be just like you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (38:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus