MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (38:00) HSK 3
ér qiě dié dié bù xiū

而且喋喋不休

“And he won't stop talking.”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 38:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì fā dì shuō chū zì jǐ suǒ yǒu de mì mì

“spontaneously reveal all his secrets.”

ér qiě dié dié bù xiū CURRENT FOCUS

而且 喋喋不休

“And he won't stop talking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dié dié bù xiū

“Won't stop talking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ELABORATING DESCRIPTION
Tone: DESCRIPTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chengyu Usage in Spoken Narration

Using concise four-character idioms like '喋喋不休' allows speakers to vividly depict psychological states or excessive behaviors with poetic precision.

INTENT TAGS: #elaboration #description #emphasis
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
喋喋不休 SPOKEN CHUNK

chattering on and on without stopping

A useful four-character idiom (chengyu) used to describe someone talking incessantly, often with a slight nuance of annoyance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (38:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus