MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (37:27) HSK 2
jiàn guò dà shì miàn

见过大世面

“He has seen the world.”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 37:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì huáng gōng lǐ lái de rén

“He is someone from the Imperial Palace.”

jiàn guò dà shì miàn CURRENT FOCUS

见过大世面

“He has seen the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì shén me

这是什么

“What is this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: EVALUATING EXPERIENCE
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CAUTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be on your guard; this person won't fall for cheap tricks or petty theatrics.”
💡 Cultural Insight: Worldliness and Status (世面, Shìmian)

Having 'seen the world' denotes social sophistication and composure, suggesting one cannot be easily manipulated or overwhelmed by superficial status.

INTENT TAGS: #evaluating #warning #cautioning #assessing_status
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
见过大世面 SPOKEN CHUNK

experienced in the world; has seen grand spectacles; worldly-wise

A very common idiomatic chunk used to describe someone who is worldly, unflappable, and accustomed to high society or major events.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (37:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus