MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (37:37) HSK 4
yī zhàn de shí hòu jiù yán jiū chū lái le

一战的时候就研究出来了

“was developed back in World War I.”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 37:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge dōng xī

这个东西

“This stuff...”

yī zhàn de shí hòu jiù yán jiū chū lái le CURRENT FOCUS

一战 的时候 就 研究出来了

“was developed back in World War I.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qíng bào jī guān jǐng chá hé sōu chá jī guān

“Intelligence agencies, police, and investigators”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INFORMING
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #informing #explaining #clarifying_origin
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
研究出来 SPOKEN CHUNK

to develop / invent through research

A resultative complement phrase used when research successfully yields a product, technology, or solution.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates completion of the research/development process in the past.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus