这一百块你都要
“You're even taking this 100 TWD?”
THE DIALOGUE REEL
李宛哲
“Li Wanzhe.”
这一百块 你 都要
“You're even taking this 100 TWD?”
你越来越怂了你
“You've really gone soft.”
“Are you really desperate enough to settle for just a measly hundred bucks?”
Close friends frequently use sharp mockery and blunt critiques to tease each other without intending serious offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even want / insisting on taking
Emphasizes incredulity that someone would accept or desire something trivial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“100 taels is enough to find someone else.”
“costs 30 dollars. 30 dollars?”
“costs thirty yuan. Thirty yuan?”
“♪ She's so stunning ♪ He doesn't have 100 yuan to his name. ♪ I deeply fell in love with her ♪”
“he even asked me for 500 yuan.”
“Who else would even want you besides me?”