MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E9 (22:07) HSK 3
dài wǒ men qù mù ěr zhè yàng wǒ men jiù néng gēn ài ěr shā · zhān níng sī tán tán

带我们去穆尔 这样我们就能跟艾尔莎·詹宁斯谈谈

“To get us to Mhòr so we can talk to Ailsa Jennings about where her son might be.”

《Unsettled Case》 S1·E9
TIMECODE: 22:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - nǐ dé dǎ diàn huà gěi hǎi àn jǐng wèi duì - wèi shén me ?

“- You need to call the coastguard. - What for?”

dài wǒ men qù mù ěr zhè yàng wǒ men jiù néng gēn ài ěr shā · zhān níng sī tán tán CURRENT FOCUS

带我们去 穆尔 这样 我们 就能 跟艾尔莎·詹宁斯 谈谈

“To get us to Mhòr so we can talk to Ailsa Jennings about where her son might be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn tā ér zi kě néng huì zài nǎ lǐ

看她儿子可能会在哪里

“so we can talk to Ailsa Jennings about where her son might be.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: DIRECTIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Efficiency and Goal-Oriented Direction

In high-stakes or crisis communication, Chinese speakers state the directive followed immediately by the enabling objective to secure prompt cooperation.

INTENT TAGS: #instruction #coordination #investigation #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带我们去 SPOKEN CHUNK

take us to

A straightforward imperative phrase used to request or direct transportation to a destination.

这样我们就能 SPOKEN CHUNK

so that we can; in order that we will be able to

A practical connector used to state the rationale or expected benefit of an requested action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E9 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus