天南海北地散播出去
“far and wide,”
THE DIALOGUE REEL
将这几日广天门发生的事情
“to spread the recent Guangtian events”
天南海北 地 散播出去
“far and wide,”
让大家瞧一瞧
“showing everyone”
“Let us make sure their shame reaches everywhere so they have nowhere to hide.”
Weaponizing public opinion across the realm is a common strategy in historical and martial narratives to destroy a faction's legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all over the country; from north to south; far and wide
Used as an adverbial or descriptive idiom indicating immense geographical range.
disseminate widely; broadcast out
Often used for spreading news, rumors, or information outwards.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“come from different corners of the country.”
“They come from all over the country.”
“It seems the South Seas are full of strange tales.”
“Didn't she go to Nanyang?”
“I've traveled far and wide and seen many people,”
“and turn the three states upside down.”