MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E20 (15:34) HSK 3
- dài zǒu yòng xíng - shì - dà rén - zǒu

- 带走 用刑 - 是 - 大人 - 走

“- Take him away to the rack. - Yes. - My Lord! - Move.”

《Ashes to Crown》 S1·E20
TIMECODE: 15:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ a nǐ wán le

“You are absolutely finished.”

- dài zǒu yòng xíng - shì - dà rén - zǒu CURRENT FOCUS

- 带走 用刑 - 是 - 大人 - 走

“- Take him away to the rack. - Yes. - My Lord! - Move.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo rén yuān wǎng a dà rén dà rén xiǎo rén yuān wǎng a

小人冤枉啊 大人 大人 小人冤枉啊

“I'm innocent! I swear on my life, My Lord! I've been wronged!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ORDERING PUNISHMENT
Tone: COMMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Judicial Torture in Imperial China

Imperial penal systems legally sanctioned corporal torture during court trials to extract confessions from suspects.

INTENT TAGS: #authoritative_order #punishment #arrest #subjugation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带走 SPOKEN CHUNK

take away; escort away

A direct imperative used by authorities or guards to remove a prisoner or detainee.

用刑 SPOKEN CHUNK

administer torture; apply corporal punishment

Commonly encountered in historical or crime period dramas referring to judicial torture.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E20 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus