我看夫人也困了 今天就先到这吧
“I see you're tired. Let's call it a day.”
THE DIALOGUE REEL
天色不早了
“It's getting late.”
我看 夫人也困了 今天 就 先到这吧
“I see you're tired. Let's call it a day.”
不行啊启炎公子 我今日 必须得拿到图纸
“No, Young Master Qiyan. Today, I must get the blueprints.”
“I want to end this conversation right now, so please leave.”
Attributing the end of an encounter to the other party's fatigue or the late hour allows both parties to part ways politely without loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's call it a day; let's stop here for now
A polite, standard way to conclude a meeting, lesson, or interaction gracefully.
in my opinion; it seems to me
Softens an assertion or proposal by presenting it as a subjective impression.
Signifies a newly perceived state of exhaustion.
Softens the directive into a gentle, consensus-seeking suggestion.
