一日千金 什么
“A thousand gold a day. What?”
THE DIALOGUE REEL
一日千金 什么
“A thousand gold a day. What?”
“Did you really say a thousand gold pieces a day? That is insane!”
Classical Chinese idioms frequently use terms like 'thousand gold' (千金) to vividly emphasize astronomical monetary cost or luxury.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spending a thousand pieces of gold in a single day; extravagant expenditure
Used as an idiom to describe enormous, luxurious, or wasteful daily spending.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A thousand gold a day?”
“If not, no amount of money can buy my service.”
“I'll offer 5,000 pieces of gold. - 5,000 pieces? - 5,000?”
“will be rewarded with a thousand taels of gold.”
“But they cost a fortune.”
“One thousand a month. How's that?”