秦帅说得如此轻巧
“Marshal Qin makes it sound easy.”
THE DIALOGUE REEL
圣上
“Your Majesty,”
秦帅说得 如此轻巧
“Marshal Qin makes it sound easy.”
恕臣不敢苟同
“I can't agree.”
“You are grossly underestimating the situation and deceiving His Majesty.”
In imperial court etiquette, ministers had to use restrained, grammatically polite phrasing even when bitterly undermining their political opponents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make something sound so easy / to speak of something so lightly
Used to challenge someone who downplays a severe difficulty or complex problem without offering realistic solutions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Marshal Qin truly values good men.”
“This Qin Xiaoyi is so over-the-top.”
“Marshal Qi can also breathe a sigh of relief.”
“Qin Rui, come out!”
“Mr. Ran is such a pity.”
“Captain Qin, I want to go with you.”